IndyLan

Projektin kesto: 2019 – 2021

IndyLan-hankkeessamme kehitetään opetusväline, joka on suunniteltu erityisesti käyttäjille, jotta he voivat oppia joitakin Euroopan uhanalaisia kieliä mutta myös lisää näiden kielten puhujien kulttuureista. Työkalu on pelillistetty kielenoppimisratkaisu mobiilisovelluksen muodossa. Älypuhelimista on tullut suosittu opetusväline, ja kaikenikäisten älypuhelinten ja tablettien käyttäjien määrä kasvaa jatkuvasti EU:ssa. IndyLan-sovellus auttaa englannin, espanjan, norjan, ruotsin ja suomen kielen puhujia oppimaan gaelia (joka on luokiteltu ”ehdottomasti uhanalaiseksi”), skotlantia (”vakavasti uhanalainen”), cornishia (”kriittisesti uhanalainen”), baskia (”vakavasti uhanalainen”), galegiaa (vähemmistökieli) ja saamea (”vakavasti uhanalainen”).

Sovellus pohjautuu aiempaan Moving Languages -hankkeeseen, mutta sillä erotuksella, että IndyLan tuottaa yhden sovelluksen kaikille kielille eikä useita kielikohtaisia sovelluksia, kuten Moving Languages teki. IndyLan tulee sisältämään noin 4 000 sanastokohdetta (sekä termejä että ilmaisuja) noin 100 luokassa. Sovelluksessa käytettävissä olevat osiot ovat seuraavat: Sanasto; Lauseet; Dialogit; Kielioppi; Kulttuuri; Testi.

Sanastoa voidaan harjoitella useissa eri opiskelutavoissa, kuten (alla oleva luettelo on suuntaa-antava):

1. Muistikortit kuva+teksti -harjoittelua varten
2. Valitse kuva sanan mukaan
3. Valitse käännös
4. Monivalinta kuvien kanssa
5. Monivalinta sanojen kanssa
6. Vastaaminen
7. Valitse kirjaimet
8. Kirjoita puuttuva sana
9. Kuullun ymmärtäminen (äänitiedostojen kanssa)

Useimmat kohdat kuvitetaan, jotta käsitteiden tunnistaminen olisi helppoa. Kaikesta sanastosta, lausekkeista, vuoropuheluista jne. on ääni. Sovelluksessa on myös oma Kulttuuri-välilehti, jossa on tekstejä, musiikkia ja kuvia, joiden avulla käyttäjät voivat oppia lisää valittujen uhanalaisten kielten puhujien kulttuuriperinnöstä ja kulttuurista.

IndyLan-sovellus on ladattavissa maailmanlaajuisesti ilmaiseksi sekä iOS- että Android-käyttöjärjestelmiin. Kuten kaikki kielenoppimissovellukset, IndyLan täydentää muita kieli- ja kulttuurikursseja ja sitä voidaan pitää osana itseopiskelumateriaalia. Visiomme on, että IndyLan-sovellus edistää uhanalaisten kielten oppimista ja elvyttämistä, jotta nämä kielet pysyvät elossa ja merkityksellisinä nyky-yhteiskunnissa ja -talouksissa.

Facebook | Verkkosivu | Uutiskirje 1 | Uutiskirje 2 | Uutiskirje 5 | LiveBinder | YouTube (Ruotsi) | YouTube (Suomi)

Tätä hanketta rahoittaa Erasmus+ KA2: 2019-1-UK01-KA204-061875